1
00:00:12,638 --> 00:00:15,015
Det måste finnas
ett svar, eller hur?
2
00:00:17,267 --> 00:00:19,186
Så hur hittar du det?
3
00:00:21,021 --> 00:00:23,148
Du måste hitta frihet.
4
00:00:24,107 --> 00:00:25,859
Ingen smärta längre.
5
00:00:26,818 --> 00:00:29,446
Du måste gå hem.
6
00:00:30,155 --> 00:00:33,659
När du väl är hemma kan du vara ledig.
7
00:00:35,661 --> 00:00:37,538
Du hör inte hemma här.
8
00:00:39,665 --> 00:00:42,209
Det finns bara ett sätt att stoppa smärtan.
9
00:00:43,085 --> 00:00:48,423
Genom att gottgöra alla dina synder
10
00:00:48,507 --> 00:00:51,426
och först då slutar rösterna.
11
00:00:52,469 --> 00:00:54,763
Du behöver förlåtelse...
12
00:00:54,847 --> 00:00:57,432
men du måste vara förberedd.
13
00:00:58,225 --> 00:01:04,815
Om du verkligen vill ha mig
att berätta för dig hur du kan stoppa smärtan,
14
00:01:04,897 --> 00:01:07,276
– Det kan jag göra.
- Nej.
15
00:01:08,068 --> 00:01:09,152
Nej.
16
00:01:11,238 --> 00:01:12,656
Låt mig hjälpa dig.
17
00:01:13,407 --> 00:01:15,075
Du måste hitta tröst.
18
00:01:15,158 --> 00:01:16,827
Nej, för det är det inte
vad vi kommit överens om.
19
00:01:16,910 --> 00:01:20,163
där inne,
tröst kan bara komma genom smärta.
20
00:01:20,247 --> 00:01:21,957
Nej. Det var inte vad vi sa
skulle hända.
21
00:01:22,040 --> 00:01:24,418
Men det har du
att vara beredd att ta den resan.
22
00:01:24,501 --> 00:01:26,587
Nej.
23
00:01:26,670 --> 00:01:28,922
Har du försökt be
och tala till Gud?
24
00:01:29,006 --> 00:01:30,299
Ja.
25
00:01:31,300 --> 00:01:32,593
Det fungerade inte.
26
00:01:34,636 --> 00:01:37,389
Men det finns ett bra sätt
att stoppa rösterna i ditt huvud.
27
00:01:37,472 --> 00:01:38,599
Det är orimligt.
28
00:01:38,682 --> 00:01:40,934
- Hur vet jag det?
- Det är orimligt.
29
00:01:41,018 --> 00:01:43,562
För att jag stoppade giftet...
30
00:01:43,645 --> 00:01:46,315
stoppade rösterna i ditt huvud,
31
00:01:46,398 --> 00:01:49,443
stoppade smärtan i ditt huvud. Var fri.
32
00:01:49,526 --> 00:01:52,237
Stoppade rösterna i ditt huvud.
Du måste göra det, ingen annan.
33
00:01:52,321 --> 00:01:53,822
Stoppade smärtan.
34
00:01:53,906 --> 00:01:56,825
Så krossa de rösterna ur ditt huvud.
35
00:01:56,909 --> 00:01:59,870
Stoppade rösterna i ditt huvud.
36
00:01:59,953 --> 00:02:02,623
Stoppade smärtan i ditt huvud.
37
00:02:07,336 --> 00:02:08,336
Lyssna.
38
00:02:11,590 --> 00:02:12,591
Hej?
39
00:02:13,926 --> 00:02:15,177
Hej?
40
00:02:23,936 --> 00:02:25,562
Gör inte, gör inte, gör inte, gör inte...
41
00:02:27,189 --> 00:02:28,815
Är du... Är du där?
42
00:02:29,691 --> 00:02:31,485
Snälla...
Snälla, snälla, lämna mig inte.
43
00:02:31,568 --> 00:02:34,655
Sluta inte, snälla.
44
00:02:36,365 --> 00:02:37,616
Hej?
45
00:02:39,201 --> 00:02:40,285
Hej?
46
00:02:40,786 --> 00:02:43,205
Kom igen.
47
00:05:39,131 --> 00:05:40,632
Hej, solsken.
48
00:05:41,550 --> 00:05:44,761
Fortfarande räddar världen en patient
åt gången?
49
00:05:45,429 --> 00:05:47,181
Ja.
50
00:05:49,808 --> 00:05:51,018
Försöker.
51
00:05:51,602 --> 00:05:53,103
Min plats!
52
00:05:53,187 --> 00:05:54,563
Min plats!
53
00:05:54,646 --> 00:05:56,106
Min plats!
54
00:05:56,190 --> 00:05:57,232
Min plats!
55
00:05:57,316 --> 00:05:58,942
- Nej, det är min plats!
- Du är okej,
56
00:05:59,026 --> 00:06:01,153
- låt oss gå. Låt oss gå.
- Min plats! Min plats!
57
00:06:01,236 --> 00:06:02,988
Det är min plats!
58
00:06:03,780 --> 00:06:04,781
Min plats!
59
00:06:08,202 --> 00:06:11,371
Matthew, är det inte meningen
vara i målning?
60
00:06:12,956 --> 00:06:13,957
Hmm?
61
00:06:16,418 --> 00:06:18,754
Jag behöver att du avslutar
det stilleben du startade.
62
00:06:19,963 --> 00:06:21,715
Jag har den perfekta platsen för det.
63
00:06:30,015 --> 00:06:32,226
Kom igen. Du kan göra det.
Stig bara upp.
64
00:06:32,309 --> 00:06:33,393
- Nej!
- Fortsätt.
65
00:06:33,477 --> 00:06:35,062
Hej, hej. jag fick honom,
Jag fick honom. Det är okej...
66
00:06:35,145 --> 00:06:36,522
det är okej. Hej.
67
00:06:37,105 --> 00:06:39,358
Hej. Hej, hej, hej. Det är okej. Hej.
68
00:06:39,441 --> 00:06:40,859
Låt oss bara... Låt oss
bara andas, okej?
69
00:06:44,029 --> 00:06:45,280
Djupa andetag.
70
00:06:46,114 --> 00:06:47,574
Det är okej.
71
00:06:47,658 --> 00:06:50,035
Ingen kommer att skada dig här, okej?
72
00:06:50,744 --> 00:06:52,287
- Jag lovar dig.
- Okej.
73
00:06:52,371 --> 00:06:53,622
- Okej?
- Okej.
74
00:06:53,705 --> 00:06:54,873
Tror du att du kan gå upp och gå?
75
00:06:54,957 --> 00:06:56,500
- Ja. Ja.
- Ja, låt oss göra det.
76
00:06:56,583 --> 00:06:58,168
Ja, låt oss gå. Låt oss gå.
77
00:06:58,710 --> 00:07:00,838
Det är okej. Låt oss gå.
78
00:07:00,921 --> 00:07:02,506
Det är okej, det är okej.
79
00:07:07,344 --> 00:07:08,345
Har jag problem?
80
00:07:09,513 --> 00:07:10,597
Nej, inte alls.
81
00:07:11,640 --> 00:07:13,183
Tvärtom, faktiskt.
82
00:07:14,268 --> 00:07:16,645
Nu vet jag att du bara har varit här
ett par veckor,
83
00:07:16,728 --> 00:07:18,939
men jag känner mig som någon
med medkänsla och hängivenhet
84
00:07:19,022 --> 00:07:22,901
förtjänar mer erkännande
och kanske större ansvar.
85
00:07:23,527 --> 00:07:25,237
Y-Du menar som en befordran?
86
00:07:25,320 --> 00:07:26,321
Slags.
87
00:07:26,947 --> 00:07:29,366
Hur skulle du vilja
att arbeta i det begränsade boendet?
88
00:07:30,409 --> 00:07:33,537
Sjuksköterskan som brukar jobba där har varit
har vissa familjehälsoproblem,
89
00:07:33,620 --> 00:07:35,247
och vi skulle verkligen kunna använda hjälpen.
90
00:07:36,039 --> 00:07:38,709
- Vår nuvarande personal är...
- Äh, källaren?
91
00:07:39,376 --> 00:07:40,961
Hörde jag inte att en kille tog livet av sig
där nere?
92
00:07:41,044 --> 00:07:42,880
Det var före din tid.
93
00:07:43,714 --> 00:07:44,715
Och synd.
94
00:07:45,674 --> 00:07:47,259
Vi kan inte hjälpa alla.
95
00:07:47,342 --> 00:07:50,971
Inte ens de mest begåvade bland oss,
i vilken kategori jag skulle placera dig.
96
00:07:56,185 --> 00:07:59,521
Du är inte på något sätt skyldig
att gå med på detta arrangemang.
97
00:07:59,605 --> 00:08:02,399
Din nuvarande status skulle inte vara det
äventyras om du sa nej.
98
00:08:02,482 --> 00:08:03,817
Innebär det en höjning?
99
00:08:03,901 --> 00:08:06,778
Ja, men det är ett stort ansvar.
100
00:08:06,862 --> 00:08:07,863
Jag accepterar.
101
00:08:11,033 --> 00:08:12,159
Det är fantastiskt, Karl.
102
00:08:15,120 --> 00:08:16,330
Du måste bära dessa.
103
00:08:17,748 --> 00:08:19,124
Jag träffar dig vid hissen.
104
00:08:21,293 --> 00:08:22,294
N-Nu?
105
00:08:23,212 --> 00:08:24,213
Nu.
106
00:08:43,899 --> 00:08:47,986
Du gör absolut allt
precis som jag säger till dig och vi är säkra.
107
00:08:48,779 --> 00:08:49,780
Ja, frun.
108
00:09:04,920 --> 00:09:08,632
De flesta av patienterna i Riverside
har varit våldsamma vid ett eller annat tillfälle.
109
00:09:08,715 --> 00:09:10,467
RHU är där de kommer till...
110
00:09:11,051 --> 00:09:12,052
lugna ner dig.
111
00:09:13,387 --> 00:09:15,722
Vi har bara en fast bosatt.
112
00:09:19,309 --> 00:09:20,644
Karl, det här är Annie.
113
00:09:20,727 --> 00:09:22,479
Hon håller koll på saker och ting.
114
00:09:23,021 --> 00:09:24,022
Karl.
115
00:09:24,106 --> 00:09:26,358
Karl ska administrera
Jureks medicin idag.
116
00:09:27,359 --> 00:09:28,402
Du kommer att göra det bra.
117
00:09:28,485 --> 00:09:30,112
Välkommen ombord.
118
00:09:33,824 --> 00:09:35,158
Är det han?
119
00:09:35,993 --> 00:09:36,994
Ja, det är det, Karl.
120
00:09:37,077 --> 00:09:39,872
{\an8}Det är Jurek Walter.
121
00:09:45,752 --> 00:09:48,088
- Karl, är du okej?
- Ja.
122
00:09:48,172 --> 00:09:50,132
Dags att ge patienten sina dagliga mediciner.
123
00:09:50,215 --> 00:09:53,343
- Åh, jag-jag vet inte protokollet än.
- Enkelt.
124
00:09:53,427 --> 00:09:55,179
Säg åt honom att närma sig dörren.
125
00:09:55,262 --> 00:09:57,097
Han borde ta av sig tröjan helt.
126
00:09:57,181 --> 00:09:59,558
Vänta tills han är på plats
för att öppna säkerhetsdörren,
127
00:09:59,641 --> 00:10:02,060
och när det är klart,
stäng dörren omedelbart.
128
00:10:02,144 --> 00:10:03,812
Engagera dig inte med honom utöver det.
129
00:10:03,896 --> 00:10:05,230
Förstått?
130
00:10:05,314 --> 00:10:06,315
Ja.
131
00:10:11,069 --> 00:10:12,279
Följ mig, Karl.
132
00:10:26,793 --> 00:10:30,506
Jurek säger inte så mycket,
men om han gör det, lyssna bara inte.
133
00:10:30,589 --> 00:10:31,798
Rätt.
134
00:10:31,882 --> 00:10:33,091
Det är viktigt, Karl.
135
00:10:33,175 --> 00:10:35,844
Och vad du än gör,
berätta inte något om dig själv för honom.
136
00:10:37,763 --> 00:10:38,764
Cell 1.
137
00:11:07,125 --> 00:11:08,252
Herr Walter...
138
00:11:10,045 --> 00:11:12,047
Jag ska ge dig dina mediciner idag.
139
00:11:12,631 --> 00:11:14,967
Vill du snälla ta av dig tröjan
och närma sig luckan för din injektion?
140
00:11:27,271 --> 00:11:28,480
Ta av dig tröjan, tack.
141
00:11:32,067 --> 00:11:33,277
Vad heter du?
142
00:11:35,612 --> 00:11:36,613
Karl.
143
00:11:40,868 --> 00:11:41,952
Karl.
144
00:12:23,160 --> 00:12:24,161
Hjälp mig.
145
00:12:27,623 --> 00:12:29,041
Eh... Eh, vad fan...
146
00:12:29,124 --> 00:12:31,376
vad fan är det som händer?
147
00:12:32,544 --> 00:12:34,171
- Han... Han krampar.
- Håll dig lugn.
148
00:12:34,254 --> 00:12:36,173
Detta är bara en sällsynt biverkning.
149
00:12:36,256 --> 00:12:38,217
Se till att han inte sväljer
hans tunga, Karl.
150
00:12:38,300 --> 00:12:39,343
Vad?
151
00:12:47,351 --> 00:12:49,394
Ehm, okej. Det är okej, sväng.
152
00:12:49,478 --> 00:12:50,854
Okej.
153
00:12:50,938 --> 00:12:52,606
Um. Um...
154
00:12:52,689 --> 00:12:55,359
- Fan. Äh...
- Få inte panik.
155
00:12:55,442 --> 00:12:56,944
Vi gav honom ett kraftigt lugnande medel, det var allt.
156
00:12:58,737 --> 00:13:00,864
- Vad? Varför?
- Titta under hans säng.
157
00:13:02,241 --> 00:13:03,242
Vadå?
158
00:13:06,453 --> 00:13:07,746
Han mår bra, Karl.
159
00:13:08,247 --> 00:13:11,041
Snabbt, om du inte vill
att vara där när han vaknar.
160
00:13:15,838 --> 00:13:17,714
Vad? W-W-Vad letar jag efter?
161
00:13:17,798 --> 00:13:19,550
Något slags hemgjort vapen.
162
00:13:21,468 --> 00:13:22,594
Jag tror jag ser något.
163
00:13:32,354 --> 00:13:34,106
Kom igen, kom igen, kom igen.
164
00:13:40,612 --> 00:13:42,364
Få ett team till RHU.
165
00:13:42,447 --> 00:13:43,448
Kod silver.
166
00:13:43,532 --> 00:13:45,534
Säkerhet till RHU Cell 1.
167
00:13:45,617 --> 00:13:47,536
Alla enheter, alla enheter.
168
00:13:47,619 --> 00:13:48,829
Teamet är på väg.
169
00:13:59,381 --> 00:14:00,841
Fan.
170
00:14:03,010 --> 00:14:04,052
Skit.
171
00:14:19,067 --> 00:14:21,403
Kod silver. Restricted Housing Floor.
172
00:14:23,071 --> 00:14:24,531
Fullständig låsningsprocedur.
173
00:14:25,532 --> 00:14:26,742
Två minuter kvar.
174
00:14:32,581 --> 00:14:34,499
Jag kan känna ditt hjärtslag, Karl.
175
00:14:35,000 --> 00:14:36,585
Var inte rädd.
176
00:14:39,588 --> 00:14:40,589
Titta på mig.
177
00:14:43,091 --> 00:14:45,093
De säger att jag är ett monster...
178
00:14:47,262 --> 00:14:49,139
men jag är fortfarande en människa.
179
00:14:53,018 --> 00:14:54,895
De censurerar min post.
180
00:14:57,064 --> 00:14:58,774
Det här är till min advokat.
181
00:15:01,068 --> 00:15:02,569
Ja.
182
00:15:03,529 --> 00:15:05,113
Jag kan inte, jag kan inte.
183
00:15:05,197 --> 00:15:07,115
Jag kan inte.
184
00:15:07,199 --> 00:15:09,034
Flytta, flytta, flytta!
185
00:15:10,702 --> 00:15:13,038
Dörrarna öppnas, tasers redo.
186
00:15:13,705 --> 00:15:16,166
Fråga dem varför de ljög för dig
om min injektion.
187
00:15:21,171 --> 00:15:23,674
Behaga.
188
00:15:33,934 --> 00:15:35,143
Kom tillbaka! Kom tillbaka!
189
00:15:35,769 --> 00:15:37,145
På marken!
190
00:15:37,980 --> 00:15:41,984
Gå ner, Jurek, nu!
Gå ner, sluta göra motstånd!
191
00:15:44,361 --> 00:15:46,029
- Är du skadad?
- Äh, nej.
192
00:15:46,113 --> 00:15:47,447
Fick du shiv?
193
00:15:51,827 --> 00:15:53,787
Varför ljög du för mig?
194
00:15:54,621 --> 00:15:57,249
Det var inte hans vanliga medicinering.
195
00:15:58,125 --> 00:16:01,461
Om jag sa till dig att vi skickade dig
där för att hämta sitt vapen,
196
00:16:01,545 --> 00:16:03,380
han skulle ha sett det i ditt ansikte.
197
00:16:05,257 --> 00:16:06,717
Hur klarade han det?
198
00:16:09,344 --> 00:16:10,762
Walter är säkrad.
199
00:17:31,134 --> 00:17:32,261
Är han okej?
200
00:17:32,845 --> 00:17:34,179
Ring 911!
201
00:17:46,650 --> 00:17:48,443
{\an8}Åh. Åh.
202
00:17:48,527 --> 00:17:51,446
{\an8}- Förlåt, chef.
- Lexi... Det är... Det är...
203
00:17:51,530 --> 00:17:52,656
{\an8}Jag kom precis hit.
204
00:17:52,739 --> 00:17:53,782
{\an8}Trevlig fredag.
205
00:18:05,085 --> 00:18:07,337
- Jerry, hur hänger det?
- Hej, chef.
206
00:18:07,421 --> 00:18:10,841
Ehm, mina killar har precis hämtat ett barn
som påstår sig vara Michael Frost.
207
00:18:10,924 --> 00:18:11,925
- Vad?
- Michael Frost.
208
00:18:12,009 --> 00:18:13,719
Paren som försvann för några år sedan?
209
00:18:13,802 --> 00:18:15,596
- Jag tror att vi har hittat honom.
- Var?
210
00:18:15,679 --> 00:18:17,764
Äh, nere vid Butler Bridge.
211
00:18:17,848 --> 00:18:19,850
Några lokalbefolkning hittade det här barnet
vandrar runt.
212
00:18:19,933 --> 00:18:21,894
- Hur är det med systern?
- Systern vi inte har sett,
213
00:18:21,977 --> 00:18:25,105
bara Michael, och han, typ,
du vet, det ser ut som fan.
214
00:18:25,189 --> 00:18:26,190
Är du säker på det?
215
00:18:26,273 --> 00:18:28,609
Åh, ja. Ja, vi är...
um...
216
00:18:28,692 --> 00:18:31,528
Vi kör ett DNA-test men jag är 99 %...
217
00:18:31,612 --> 00:18:33,322
- Wow.
- positivt att det är han.
218
00:18:33,822 --> 00:18:36,116
Åh, för helvete.
219
00:18:36,200 --> 00:18:38,368
Ehm, vill ha dig här nere.
220
00:18:38,452 --> 00:18:39,828
Ja, ja.
221
00:18:39,912 --> 00:18:41,038
- Okej.
- Ja, det gör jag.
222
00:18:41,121 --> 00:18:43,040
- Okej. Vi ses.
- Ja, tack, Jer.
223
00:19:11,485 --> 00:19:13,153
Kirkland, gå in här!
224
00:19:13,237 --> 00:19:14,571
Nathan, du också!
225
00:19:21,286 --> 00:19:22,412
- Ja, chef?
- Stu,
226
00:19:22,496 --> 00:19:25,499
Jag vill att du tar ett par
av killar till St. Anthony's Hospital.
227
00:19:25,582 --> 00:19:27,501
Hitta Dr Nielsen.
228
00:19:28,126 --> 00:19:29,127
Hon fyller i dig.
229
00:19:29,211 --> 00:19:31,296
Jag vill att du håller pressen borta.
230
00:19:31,380 --> 00:19:32,965
Medicinsk team, endast familj.
231
00:19:34,967 --> 00:19:35,968
Dörr.
232
00:19:40,722 --> 00:19:42,057
Bort från vem?
233
00:19:42,140 --> 00:19:45,811
Barn på sjukhuset
säger att han är Michael Frost.
234
00:19:47,771 --> 00:19:48,772
Vad?
235
00:19:50,816 --> 00:19:52,025
Kom igen... han kan inte vara det.
236
00:19:52,109 --> 00:19:54,820
Jag vet, men tänk om han är det?
237
00:19:56,071 --> 00:19:58,574
Tre år sedan barnen försvann.
238
00:19:58,657 --> 00:20:01,785
Jag känner inte en själ
men Ida som tror att de fortfarande lever.
239
00:20:01,869 --> 00:20:05,038
Ett jävla mirakel är vad det är.
240
00:20:05,122 --> 00:20:06,665
Hur är det med systern? Felicia?
241
00:20:07,791 --> 00:20:08,792
Kom igen, låt oss gå.
242
00:20:08,876 --> 00:20:11,712
Vi har ungefär fem minuter på oss
innan cirkusen börjar.
243
00:20:15,757 --> 00:20:18,385
Öh, chef?
Du tror att det finns någon chans...
244
00:20:18,468 --> 00:20:19,803
Absolut inte.
245
00:20:20,596 --> 00:20:23,390
Jurek Walter har blivit låst
i källaren
246
00:20:23,473 --> 00:20:27,019
vid Riverside Psychiatric Hospital
under sex fot betong
247
00:20:27,102 --> 00:20:28,604
med ett skottsäkert alibi.
248
00:20:28,687 --> 00:20:31,857
Det är sista gången jag vill höra
hans jävla namn ur din mun.
249
00:20:33,275 --> 00:20:34,985
Sa faktiskt inte hans namn.
250
00:20:35,652 --> 00:20:36,653
Vart ska du?
251
00:20:36,737 --> 00:20:39,156
Vill inte göra
samma misstag som jag gjorde tidigare.
252
00:20:39,239 --> 00:20:41,074
Jag taggar i FBI nu.
253
00:20:41,158 --> 00:20:42,451
Okej, var vill du ha mig?
254
00:20:42,534 --> 00:20:45,621
Du får berätta för Jonah Lynn
att Michael Frost är tillbaka från de döda.
255
00:20:45,704 --> 00:20:47,164
Jag är inte säker på att jag är det bästa valet.
256
00:20:47,247 --> 00:20:48,874
Hitta sedan någon som är det.
257
00:21:13,398 --> 00:21:16,193
María! Vad händer?
258
00:21:16,652 --> 00:21:17,694
Hej Miguel.
259
00:21:33,544 --> 00:21:36,505
Okej, ta vad som är ditt. Titt.
260
00:21:37,381 --> 00:21:41,552
Titta på allt det här, man.
Håll dig kvar. Låt oss festa.
261
00:21:42,177 --> 00:21:43,554
Den här skiten kommer att döda dig.
262
00:21:49,351 --> 00:21:51,061
Hålla fast. Vad är det för bråttom?
263
00:21:51,144 --> 00:21:52,437
Åh.
264
00:21:52,521 --> 00:21:53,480
Finns det ett problem här?
265
00:21:54,106 --> 00:21:54,940
Kanske.
266
00:21:56,108 --> 00:21:58,068
- Är du dominikan?
- Ja.
267
00:21:58,151 --> 00:21:59,236
Vilken del?
268
00:21:59,319 --> 00:22:00,404
Santo Domingo.
269
00:22:00,863 --> 00:22:02,531
- Vilken stadsdel?
- Arroyo Hondo.
270
00:22:03,407 --> 00:22:04,575
Jag känner till platsen.
271
00:22:04,658 --> 00:22:05,659
Vilken skola gick du på?
272
00:22:05,742 --> 00:22:07,286
Corrales. Hej, är det här en jävla intervju?
273
00:22:07,369 --> 00:22:09,371
Corrales Internacional var
byggdes bara för tio år sedan.
274
00:22:09,454 --> 00:22:10,956
Sa jag International? Jag sa Corrales...
275
00:22:11,039 --> 00:22:14,001
Du sa att du var det
fortfarande i gymnasiet vid trettio?
276
00:22:14,084 --> 00:22:15,335
Jag sa att jag gick till Corrales, det gjorde jag inte...
277
00:22:15,419 --> 00:22:16,753
Släpp den jävla väskan nu!
278
00:22:22,342 --> 00:22:23,468
Fan handlade det om?
279
00:22:23,552 --> 00:22:24,970
Klassiskt narco-trassel.
280
00:22:25,053 --> 00:22:26,638
- Ja, klassisk narco...
- Tror du att du är chefen, skitstövel?
281
00:22:26,722 --> 00:22:29,516
- Stig ner på marken!
- Låt mig se dina händer nu! Ner!
282
00:22:29,600 --> 00:22:31,059
Jag sa att han var...
283
00:22:37,149 --> 00:22:38,775
Gå av mig, skitstövel!
284
00:22:41,653 --> 00:22:43,238
Vet du vem jag är? Knulla!
285
00:22:43,322 --> 00:22:45,324
Det är inte mitt.
Det är medicin för min mamma.
286
00:23:14,811 --> 00:23:15,812
Åh.
287
00:23:16,563 --> 00:23:17,731
Hej.
288
00:23:17,814 --> 00:23:18,899
Jesus, Saga.
289
00:23:19,775 --> 00:23:20,901
Vad?
290
00:23:22,361 --> 00:23:23,362
Åh.
291
00:23:23,904 --> 00:23:24,988
Ja, jag...
292
00:23:26,740 --> 00:23:29,535
Jag skulle ringa dig
när jag var lite mindre blåsig, men...
293
00:23:31,995 --> 00:23:33,497
Vill du komma in?
294
00:23:35,165 --> 00:23:36,542
Är du på stan ett tag?
295
00:23:37,751 --> 00:23:40,295
Jag fick precis operationsuppdateringen.
296
00:23:41,088 --> 00:23:42,339
Miami i helgen.
297
00:23:42,422 --> 00:23:43,674
Skit.
298
00:23:44,550 --> 00:23:46,885
Trodde att FBI skulle göra det åtminstone
låter dig ladda.
299
00:23:49,012 --> 00:23:50,264
Vad händer?
300
00:23:51,723 --> 00:23:53,559
Vi måste prata
om något.
301
00:23:56,603 --> 00:23:57,646
Nate.
302
00:23:58,605 --> 00:23:59,857
Jag är bara i stan ett par dagar.
303
00:23:59,940 --> 00:24:02,192
Jag gör knappt relationer,
304
00:24:03,402 --> 00:24:05,070
än mindre relationssamtal.
305
00:24:05,153 --> 00:24:06,363
Nej, nej. Det är-det är inte...
306
00:24:09,575 --> 00:24:10,784
Um...
307
00:24:10,868 --> 00:24:12,035
Ett par timmar sedan
308
00:24:12,119 --> 00:24:15,539
ett barn snubblar in i mitten
av Butler Bridge och kollapsar.
309
00:24:16,164 --> 00:24:17,499
Blev nästan påkörd.
310
00:24:19,585 --> 00:24:20,711
Det var Michael Frost.
311
00:24:22,629 --> 00:24:23,714
Åh, herregud.
312
00:24:26,550 --> 00:24:27,551
Är du säker?
313
00:24:27,634 --> 00:24:30,470
De kör en DNA-kontroll,
men hans mamma är redan på St. Anthony's.
314
00:24:32,222 --> 00:24:33,223
Det är Michael.
315
00:24:37,644 --> 00:24:38,896
Vem ska berätta för Jonah?
316
00:24:40,480 --> 00:24:42,983
Jag har inte sett honom
om ett par månader. jag...
317
00:24:43,609 --> 00:24:44,985
Jag har varit med i det här fallet.
318
00:24:45,068 --> 00:24:47,029
Ja, han gör det inte lätt. Jag förstår det.
319
00:24:48,989 --> 00:24:51,533
– Jag kan gå ner dit.
- Nej. Nej, nej, nej. Jag tar hand om det.
320
00:24:52,117 --> 00:24:55,370
Um... Tack, Nate. Ja.
321
00:24:55,454 --> 00:24:56,997
Jag ringer dig.
322
00:26:12,948 --> 00:26:13,949
Hej.
323
00:26:15,200 --> 00:26:16,618
Vad fan hände med dig?
324
00:26:18,036 --> 00:26:19,872
Ja, du borde se den andra killen.
325
00:26:22,374 --> 00:26:23,542
Är du okej?
326
00:26:23,625 --> 00:26:24,626
Ja.
327
00:26:25,961 --> 00:26:26,962
Är du okej?
328
00:26:27,045 --> 00:26:28,046
Ja.
329
00:26:29,464 --> 00:26:30,507
Du vet.
330
00:26:30,591 --> 00:26:31,967
Jobbar fortfarande på det, va?
331
00:26:33,427 --> 00:26:34,595
Vill du ha en kaffe eller något?
332
00:26:34,678 --> 00:26:36,680
Michael Frost kom tillbaka.
333
00:26:36,763 --> 00:26:37,848
Vad?
334
00:26:39,183 --> 00:26:40,601
Han är på St. Anthony's.
335
00:26:40,684 --> 00:26:42,436
Han är vid liv.
336
00:26:44,396 --> 00:26:45,397
Var hittade de honom?
337
00:26:45,480 --> 00:26:46,648
Butler Bridge.
338
00:26:47,608 --> 00:26:48,609
Det var allt jag hörde.
339
00:26:50,444 --> 00:26:53,113
Satsa på att Dave och killarna skulle älska det
att se dig nere på stationen.
340
00:26:53,906 --> 00:26:55,866
Tror du?
341
00:26:56,992 --> 00:26:57,993
Ja.
342
00:26:59,953 --> 00:27:01,788
Varför du beter dig så här spelar ingen roll?
343
00:27:02,664 --> 00:27:06,210
Att inte agera som om det spelar ingen roll, bara...
inte polis längre.
344
00:27:06,293 --> 00:27:09,213
- Det finns inte mycket jag kan göra.
- Det är skitsnack. Kom igen.
345
00:27:09,296 --> 00:27:10,797
Saga, jag kan inte bara gå ner dit
346
00:27:10,881 --> 00:27:13,175
- och vara som, "Hej, Dave, jag är..."
- Ja, det kan du.
347
00:27:13,258 --> 00:27:14,718
Du kan. Du borde.
348
00:27:16,512 --> 00:27:19,348
Ingen känner till det här fallet bättre än du,
och Dave behöver dig.
349
00:27:19,431 --> 00:27:21,058
Ida behöver dig. jag menar...
350
00:27:22,559 --> 00:27:24,436
Jonah, det har gått tre år.
351
00:27:26,146 --> 00:27:27,356
Du måste ta dig av din jävla rumpa
352
00:27:27,439 --> 00:27:29,608
och sluta bygga en trädkoja
att ingen någonsin kommer att spela in igen.
353
00:27:30,275 --> 00:27:32,402
Saga, vänta. Hej. Kom igen.
354
00:27:32,903 --> 00:27:35,822
Vad du är
en sån hetlevnad för?
355
00:27:42,162 --> 00:27:43,497
Hur är det med Felicia?
356
00:27:44,498 --> 00:27:45,499
Hon lever?
357
00:27:47,125 --> 00:27:48,460
Det är en bra fråga.
358
00:28:53,275 --> 00:28:54,651
- Jona?
- Hej, Stu.
359
00:28:54,735 --> 00:28:57,070
- Länge. Hur mår du?
- Jag mår bra.
360
00:28:57,154 --> 00:28:58,906
- Vad gör du här?
- Är hon där inne?
361
00:28:58,989 --> 00:29:00,991
Nej, hon pratar med en av sköterskorna.
362
00:29:01,074 --> 00:29:02,618
- Hmm.
- Vet chefen att du är här?
363
00:29:03,285 --> 00:29:04,369
Nej.
364
00:29:04,453 --> 00:29:06,205
Jag vill ha det så,
om det är okej?
365
00:29:06,288 --> 00:29:07,289
Ja, visst.
366
00:29:07,372 --> 00:29:08,665
Tack.
367
00:29:09,875 --> 00:29:11,668
Jag ska gå och ta en kaffe.
Vill du ha något?
368
00:29:11,752 --> 00:29:12,794
- Nej.
- Okej.
369
00:29:16,340 --> 00:29:17,758
Jonas.
370
00:29:17,841 --> 00:29:18,842
Hej Ida.
371
00:29:21,178 --> 00:29:22,513
Vad gör du här?
372
00:29:24,932 --> 00:29:26,975
Hörde att Michael var tillbaka och...
373
00:29:27,059 --> 00:29:28,644
ville prata med honom,
om det är okej med dig.
374
00:29:29,478 --> 00:29:30,854
Så du arbetar med fallet?
375
00:29:30,938 --> 00:29:32,231
Nej.
376
00:29:32,314 --> 00:29:33,524
Nej, jag är...
377
00:29:35,734 --> 00:29:36,944
Bara här som en vän.
378
00:29:39,279 --> 00:29:40,280
Åh.
379
00:29:41,532 --> 00:29:42,741
Hur mår han?
380
00:29:45,369 --> 00:29:48,539
Tja, han är undernärd,
381
00:29:48,622 --> 00:29:51,792
uttorkad, tillfälligt blind.
382
00:29:51,875 --> 00:29:56,004
De sa att det är vad som händer när
människor hålls i mörker så länge.
383
00:29:56,088 --> 00:29:58,048
- Ja.
- Och hans...
384
00:29:59,132 --> 00:30:01,385
något om att hans organ är stressade.
385
00:30:01,885 --> 00:30:03,220
Är han vaken?
386
00:30:03,303 --> 00:30:04,680
Ut och in.
387
00:30:07,933 --> 00:30:11,061
En av examinatorerna sa till mig
de tror inte att det var sexuellt,
388
00:30:11,144 --> 00:30:12,938
och du vet, för en minut där, jag...
389
00:30:13,814 --> 00:30:15,899
Jag var tacksam, så...
390
00:30:16,525 --> 00:30:17,526
Ida.
391
00:30:18,443 --> 00:30:19,486
Får jag se honom?
392
00:30:21,196 --> 00:30:22,489
Ja.
393
00:30:24,324 --> 00:30:26,285
Behaga.
394
00:30:27,452 --> 00:30:28,453
Nej.
395
00:30:29,371 --> 00:30:30,622
Snälla, nej.
396
00:30:32,249 --> 00:30:33,542
Snälla, nej.
397
00:30:47,639 --> 00:30:48,932
Michael.
398
00:30:51,018 --> 00:30:52,561
Michael, hör du mig?
399
00:30:53,979 --> 00:30:56,356
Du lovade mig, Jonah.
400
00:30:56,440 --> 00:30:58,483
Du lovade att du skulle hitta mina barn.
401
00:31:01,320 --> 00:31:03,947
Och jag... Jag vet att du led...
402
00:31:04,031 --> 00:31:05,324
och din...
403
00:31:05,908 --> 00:31:09,244
och att ditt liv var över,
och jag förstår...
404
00:31:10,245 --> 00:31:12,664
men...men min var inte det.
405
00:31:13,874 --> 00:31:15,334
Och du slutade.
406
00:31:15,918 --> 00:31:17,294
Du slutade ändå.
407
00:31:20,881 --> 00:31:22,925
Jag behöver ingen annan vän, Jonah.
408
00:31:23,008 --> 00:31:24,259
Jag har vänner.
409
00:31:24,843 --> 00:31:28,096
Jag behöver någon
att hitta min dotter.
410
00:31:38,815 --> 00:31:40,067
{\an8}Vänta på det här, eller hur?
411
00:31:45,113 --> 00:31:47,991
Det är som ett jävla AA-möte.
412
00:31:48,075 --> 00:31:50,536
Gud ge mig lugnet.
413
00:31:51,578 --> 00:31:53,789
God eftermiddag, alla. Låt oss göra upp.
414
00:31:55,207 --> 00:31:56,500
För er som inte känner mig,
415
00:31:56,583 --> 00:31:59,545
Jag är ansvarig specialagent
Alexandra Quinn.
416
00:31:59,628 --> 00:32:01,004
Om min outfit inte berättade för dig,
417
00:32:01,088 --> 00:32:05,259
Jag är med i FBI:s brottsutredningar,
specialiserad på försvunna personer.
418
00:32:05,759 --> 00:32:06,760
Vi är här för att hitta en tjej.
419
00:32:07,553 --> 00:32:08,720
Felicia Frost.
420
00:32:08,804 --> 00:32:12,057
Kaukasisk, kvinna, 17 år.
421
00:32:12,140 --> 00:32:15,310
Försvann spårlöst
för tre år sedan, 14 år gammal.
422
00:32:15,394 --> 00:32:17,312
Bortförd med sin bror, Michael.
423
00:32:17,396 --> 00:32:20,190
Lokala myndigheter genomförde en omfattande,
424
00:32:20,274 --> 00:32:23,569
bokförd undersökning
som inte ledde någonstans.
425
00:32:23,652 --> 00:32:28,574
Case har varit kall tills Michael Frost
dök upp igår på Butler Bridge.
426
00:32:28,657 --> 00:32:32,035
Michael plockades upp i norra änden
av Fairfield-viadukten.
427
00:32:32,119 --> 00:32:35,414
Med tanke på hans fysiska tillstånd,
han kan inte ha gått fort eller långt.
428
00:32:35,497 --> 00:32:36,498
Det stämmer.
429
00:32:37,291 --> 00:32:40,752
Vårt team har identifierat
dessa tre områden som utgångspunkter
430
00:32:40,836 --> 00:32:43,172
baserat på Michaels bana och snabbhet.
431
00:32:43,255 --> 00:32:47,926
ERT hittade denna tallbit
på Michaels person,
432
00:32:48,010 --> 00:32:50,929
vilket minskar vårt sökande
till i princip hela Pennsylvania.
433
00:32:51,013 --> 00:32:53,182
- Vi har GP upp...
- Det är tall från Taffelberget.
434
00:32:54,433 --> 00:32:55,475
Öh, ursäkta mig?
435
00:32:55,559 --> 00:32:56,810
Hej, Jonah, vi kanske bara gör det här senare.
436
00:32:56,894 --> 00:32:59,646
Den splittern de drog ut ur Michael,
det är Table Mountain tall.
437
00:32:59,730 --> 00:33:03,066
Ursäkta.
Det här är detektiv Jonah Lynn, pensionerad.
438
00:33:03,150 --> 00:33:04,860
Jonah arbetade med Frost-fallet innan han...
439
00:33:04,943 --> 00:33:06,987
De träden växer inte så långt västerut.
440
00:33:07,070 --> 00:33:08,405
- Men...
- Hej, hej, hej.
441
00:33:08,488 --> 00:33:13,744
– Jag är mitt uppe i en presentation.
- De växer här på, eh, höjd.
442
00:33:15,746 --> 00:33:19,750
Du cirklade i princip
cirka tre kvadratkilometer i Sharpie.
443
00:33:19,833 --> 00:33:20,834
Just här.
444
00:33:21,460 --> 00:33:26,381
Nära, eh, Nexxons nya serverfarm.
Vid gamla Donnergruvan.
445
00:33:26,465 --> 00:33:29,343
Det är en byggarbetsplats.
De stängde ner det för ungefär ett år sedan.
446
00:33:29,426 --> 00:33:33,138
Michael hade betongdamm i håret
från Pittsburgh slaggcement.
447
00:33:33,222 --> 00:33:35,599
I stort sett utesluter varje struktur
i en radie på tre mil
448
00:33:35,682 --> 00:33:37,893
annat än serverfarmen.
449
00:33:38,477 --> 00:33:40,729
Det är stort, det är privat,
omgiven av skog.
450
00:33:42,606 --> 00:33:45,901
Om jag letade efter ett kassaskåp,
mörk plats att gömma sig på, så är det.
451
00:33:47,402 --> 00:33:48,695
Chef, garanterar du detta?
452
00:33:50,364 --> 00:33:51,698
Bortsett från detaljer,
453
00:33:53,242 --> 00:33:54,952
Jonas har mer rätt än fel.
454
00:33:55,619 --> 00:33:56,620
Han var en bra polis.
455
00:33:58,205 --> 00:33:59,206
Jag är säker på att han var det.
456
00:33:59,998 --> 00:34:02,376
Medan kriminalteknik fortfarande analyseras,
457
00:34:02,459 --> 00:34:06,463
FBI kommer att köra Command Team,
Underrättelseverksamhet, kriminalteknik och kommunikation.
458
00:34:06,547 --> 00:34:10,384
Vårt team skickar till regionen
Jag har identifierat först.
459
00:34:11,342 --> 00:34:13,053
Tack alla. Låt oss fokusera.
460
00:34:13,136 --> 00:34:15,013
Klockan tickar på den här.
461
00:34:26,567 --> 00:34:28,110
Jag älskar inte att bli avbruten.
462
00:34:28,193 --> 00:34:30,737
- Det kunde inte skada att skicka en...
- Du ringde mig, kom ihåg.
463
00:34:31,405 --> 00:34:32,656
Ja, frun.
464
00:34:42,875 --> 00:34:44,293
Hej Jonah.
465
00:34:44,877 --> 00:34:45,878
Vart ska du?
466
00:34:45,960 --> 00:34:47,295
Vart tror du att jag ska?
467
00:34:48,172 --> 00:34:49,464
Tänk om jag går med dig?
468
00:34:50,340 --> 00:34:51,341
Vad för?
469
00:34:51,842 --> 00:34:53,427
Bara en av oss har fortfarande ett märke.
470
00:34:54,178 --> 00:34:55,512
Min gissning är att du kommer att behöva en.
471
00:34:56,013 --> 00:34:57,054
Var är din bil?
472
00:35:46,939 --> 00:35:47,940
Hör du det?
473
00:38:13,418 --> 00:38:15,754
Hur långt tror du att det är
till Butler Bridge?
474
00:38:16,797 --> 00:38:17,923
jag vet inte.
475
00:38:18,549 --> 00:38:19,883
Två och en halv mil.
476
00:38:21,176 --> 00:38:22,177
Varför?
477
00:38:23,887 --> 00:38:28,559
När de hittade Michael var han halvblind
och kunde knappt lyfta sin egen vikt.
478
00:38:29,268 --> 00:38:32,646
Hur gör ett 12-årigt blindt barn
komma ur en plats som denna?
479
00:38:33,897 --> 00:38:35,190
Tror du att han fick hjälp?
480
00:38:37,401 --> 00:38:39,319
Ja. det gör jag.
481
00:38:40,445 --> 00:38:41,446
Okej.
482
00:38:42,406 --> 00:38:44,032
Varför skulle de släppa ut honom?
483
00:38:44,658 --> 00:38:45,951
Det är en bra fråga.
484
00:38:48,996 --> 00:38:49,997
Hej.
485
00:39:05,596 --> 00:39:07,097
Sevofluran.
486
00:39:07,723 --> 00:39:08,974
Hittade den här vid madrassen.
487
00:39:09,683 --> 00:39:11,643
Sjukhuset bekräftat
Michael Frost hade det i blodet.
488
00:39:11,727 --> 00:39:12,853
Samma MO.
489
00:39:13,437 --> 00:39:14,646
Samma MO som vad?
490
00:39:15,230 --> 00:39:17,232
Rättsläkare hittade spårämnen
av sevofluran
491
00:39:17,316 --> 00:39:19,318
i vart och ett av Walters offer.
492
00:39:19,401 --> 00:39:21,361
Jurek Walter?
493
00:39:21,445 --> 00:39:24,239
Jurek Walter är inlåst i Riverside.
Hur har han med detta att göra?
494
00:39:24,323 --> 00:39:26,366
Han kunde inte. Med respekt,
det finns lite historia här.
495
00:39:26,450 --> 00:39:28,035
Han har någon som hjälper honom.
496
00:39:28,118 --> 00:39:29,119
En medbrottsling?
497
00:39:30,495 --> 00:39:32,873
Jag har läst ärendet.
Det nämns inget om en andra spelare.
498
00:39:32,956 --> 00:39:35,667
Och det skulle det inte finnas.
Vi kopplade aldrig ihop det.
499
00:39:35,751 --> 00:39:38,420
När Frost-barnen försvann,
Jag kollade den nationella databasen.
500
00:39:38,504 --> 00:39:41,006
Det fanns åtminstone
tre öppna försvunna fall
501
00:39:41,089 --> 00:39:42,424
bara i Allegheny County.
502
00:39:43,050 --> 00:39:46,011
Och du trodde Jurek Walter
var ansvarig för dem alla?
503
00:39:46,094 --> 00:39:47,638
Ja, frun, det gjorde jag.
504
00:39:48,263 --> 00:39:49,264
Och det var han.
505
00:39:49,973 --> 00:39:51,683
Jag kunde bara inte länka honom
till Frost-barnen.
506
00:39:51,767 --> 00:39:53,769
Walter hade ett gediget alibi.
507
00:39:57,231 --> 00:39:58,565
Varför inte fråga Walter?
508
00:39:59,983 --> 00:40:01,777
Vill du att jag ska gå och prata med Jurek Walter?
509
00:40:01,860 --> 00:40:03,695
– Värt ett samtal.
- Nej.
510
00:40:04,738 --> 00:40:06,990
Sevofluran på egen hand
bevisar ingenting.
511
00:40:07,658 --> 00:40:10,577
Någon kunde ha vetat det
det är Walters MO och kopiera honom.
512
00:40:11,828 --> 00:40:14,039
Men bra jobbat, pekar på Nexxon.
513
00:40:14,540 --> 00:40:15,707
Tack för din hjälp.
514
00:40:22,214 --> 00:40:23,715
Nathan, kan du ge oss en minut?
515
00:40:24,299 --> 00:40:25,300
Säker.
516
00:40:28,929 --> 00:40:30,305
Hur mår du?
517
00:40:34,268 --> 00:40:35,269
Bra.
518
00:40:36,019 --> 00:40:37,020
Du?
519
00:40:38,272 --> 00:40:39,398
Jag mår bra.
520
00:40:41,233 --> 00:40:42,526
Får jag be dig en tjänst?
521
00:40:43,902 --> 00:40:44,903
Mm-hmm.
522
00:40:44,987 --> 00:40:47,656
Håll Jurek Walter borta från detta
tills vi är övertygade om att det är han.
523
00:40:49,241 --> 00:40:53,829
Fairhaven skars och det blödde,
och det började bara läka.
524
00:40:53,912 --> 00:40:57,291
Du börjar med den där skiten,
du kommer...
525
00:40:57,374 --> 00:40:58,834
slita ut sitt hjärta igen.
526
00:40:58,917 --> 00:41:01,378
Vem ska lyssna på mig?
Jag är inte ens polis längre.
527
00:41:01,461 --> 00:41:02,963
Ah, Jonas.
528
00:41:03,547 --> 00:41:05,215
Hela jävla staden lyssnar på dig.
529
00:41:05,299 --> 00:41:07,885
Det är därför jag frågar dig
att se vad du säger.
530
00:41:07,968 --> 00:41:09,303
De älskar dig och de...
531
00:41:09,803 --> 00:41:11,180
De tar dig på allvar.
532
00:41:13,599 --> 00:41:15,142
Den här staden är skyldig dig, Jonah.
533
00:41:15,642 --> 00:41:17,269
Efter det du har gett,
534
00:41:18,353 --> 00:41:20,439
ingen har rätt att fråga dig något.
535
00:41:24,109 --> 00:41:28,363
Jag är verkligen tacksam,
om du vill hjälpa till att hitta Felicia.
536
00:41:28,447 --> 00:41:31,867
Förbanna FBI allt du vill,
skit på deras whiteboard,
537
00:41:32,784 --> 00:41:33,785
bra av mig.
538
00:41:33,869 --> 00:41:37,748
Sluta bara med Jurek-prylarna.
539
00:41:39,124 --> 00:41:40,125
Behaga?
540
00:42:51,196 --> 00:42:52,573
Ursäkta mig, hej.
541
00:42:53,782 --> 00:42:55,075
Hur mår du?
542
00:42:55,158 --> 00:42:56,368
Är du den polisen?
543
00:42:58,120 --> 00:43:00,289
Tja... pensionerad polis.
544
00:43:02,457 --> 00:43:03,667
Vad gör du här?
545
00:43:06,170 --> 00:43:07,296
Kan du stanna en minut?
546
00:43:07,379 --> 00:43:09,298
Du kan inte bara gå in där.
547
00:43:18,015 --> 00:43:20,058
- Hej, eh, Quinn?
- Ja.
548
00:43:20,142 --> 00:43:21,894
Hej, jag är agent Saga Bauer.
549
00:43:25,814 --> 00:43:27,232
Hur kan jag hjälpa dig, agent?
550
00:43:27,858 --> 00:43:30,152
Finns det någon chans att en före detta detektiv kom förbi?
551
00:43:30,235 --> 00:43:31,695
Ex Philly PD.
552
00:43:32,613 --> 00:43:33,780
Lång.
553
00:43:34,781 --> 00:43:36,783
Vit. Lite mumsigt.
554
00:43:37,326 --> 00:43:39,244
Rätt om allt?
555
00:43:39,328 --> 00:43:41,205
Du känner honom förstås. Små städer.
556
00:43:41,830 --> 00:43:43,916
Ja, jag känner honom. Han är min gudfar.
557
00:43:43,999 --> 00:43:45,250
Åh.
558
00:43:45,334 --> 00:43:47,085
Ja, han brukade vara min pappas partner.
559
00:43:47,169 --> 00:43:49,004
Jag har inte träffat hans partner.
560
00:43:49,087 --> 00:43:50,172
Det gör du inte.
561
00:43:51,048 --> 00:43:52,925
Ledsen. Visste inte det.
562
00:43:53,008 --> 00:43:54,009
Det är bra.
563
00:43:54,092 --> 00:43:56,720
Jonas hade mer en hand
att uppfostra mig än vad min pappa gjorde.
564
00:43:58,263 --> 00:43:59,431
Alltså, um...
565
00:44:00,224 --> 00:44:01,600
Har han varit till hjälp?
566
00:44:02,809 --> 00:44:03,810
Vad har du läst om honom?
567
00:44:04,436 --> 00:44:05,896
Jag letar efter en försvunnen tjej,
568
00:44:05,979 --> 00:44:09,900
och jag börjar tänka på din gudfar
kan vara mitt bästa skott.
569
00:44:12,361 --> 00:44:13,946
Jonah kan hitta vad som helst.
570
00:44:25,791 --> 00:44:27,334
Är han okej?
571
00:44:27,417 --> 00:44:30,087
Ellison berättade om sin fru
och dotterns olycka.
572
00:44:30,170 --> 00:44:32,047
Nu säger du att hans partner också?
573
00:44:32,130 --> 00:44:34,049
Han verkar ha gått igenom mycket.
574
00:44:34,132 --> 00:44:36,134
Ja, det har vi båda. Det är därför jag är här.
575
00:44:36,885 --> 00:44:38,220
Varför frågar du?
576
00:44:40,013 --> 00:44:41,348
Han föreslog något.
577
00:44:43,392 --> 00:44:47,062
Försöker se
om det är en bra idé eller galen.
578
00:44:50,315 --> 00:44:53,235
Se, om Jona sa det,
då är det nog båda.
579
00:45:41,575 --> 00:45:44,119
Du vet att vi har protokoll på plats
av en anledning, eller hur?
580
00:45:46,830 --> 00:45:47,915
Hitta något?
581
00:45:49,583 --> 00:45:51,335
Kanske. Inte säker än.
582
00:45:52,419 --> 00:45:54,338
Tja, du har haft rätt hittills.
583
00:45:54,421 --> 00:45:57,424
Vad tror du händer
om vi går och träffar Jurek Walter tillsammans?
584
00:46:48,475 --> 00:46:50,394
Tack, direktör Brolin,
vi tar det härifrån.
585
00:47:10,664 --> 00:47:14,877
Herr Walter, um,
jag heter Alexandra Quinn.
586
00:47:16,378 --> 00:47:18,589
Jag är med Federal
Bureau of Investigation.
587
00:47:25,179 --> 00:47:27,306
Det här är Felicia Frost.
588
00:47:28,348 --> 00:47:32,477
Hennes bror Michael dök upp igen igår
efter tre år i fångenskap.
589
00:47:34,271 --> 00:47:36,106
Vad kan du berätta om den här tjejen?
590
00:47:39,526 --> 00:47:40,527
Vem är du?
591
00:47:40,611 --> 00:47:44,031
Ansvarig specialagent,
Alexandra Quinn. FBI.
592
00:47:44,615 --> 00:47:45,699
Särskild?
593
00:47:46,783 --> 00:47:49,036
Jag gillar henne.
594
00:47:49,119 --> 00:47:50,120
Hon är rolig.
595
00:47:51,079 --> 00:47:52,164
Du är inte kul.
596
00:47:57,961 --> 00:48:01,048
Förlåt mig, Ms Quinn.
597
00:48:02,758 --> 00:48:04,635
Jag har varit ensam så länge.
598
00:48:06,178 --> 00:48:07,346
Ingen frisk luft.
599
00:48:08,639 --> 00:48:09,890
Ingen att prata med.
600
00:48:11,600 --> 00:48:13,143
De ger mig ingenting,
601
00:48:14,436 --> 00:48:15,812
inte ens en bok att läsa.
602
00:48:20,234 --> 00:48:25,364
De säger att det här stället är tänkt
för att göra dig frisk, men det gör det inte.
603
00:48:29,701 --> 00:48:31,328
Det gör dig värre.
604
00:48:31,411 --> 00:48:32,913
Vem släppte ut Michael?
605
00:48:34,289 --> 00:48:35,624
Han talar.
606
00:48:35,707 --> 00:48:37,125
Jag ska hitta honom.
607
00:48:38,377 --> 00:48:39,962
Det är bara en tidsfråga.
608
00:48:40,629 --> 00:48:42,840
Bli bättre för dig om du pratar med oss nu.
609
00:48:43,549 --> 00:48:47,177
Jag skulle vilja hjälpa, detektiv,
men jag vet inte hur.
610
00:48:48,971 --> 00:48:53,725
Mr Walter, vi är här
eftersom vi har anledning att tro
611
00:48:53,809 --> 00:48:56,061
du vet var Felicia Frost är.
612
00:48:56,645 --> 00:48:57,646
Nej.
613
00:48:59,189 --> 00:49:01,108
Du är här för att jag tog dig hit.
614
00:49:06,864 --> 00:49:09,283
Du säger att du hade något att göra
med Michaels frigivning?
615
00:49:09,783 --> 00:49:12,911
Jag säger att jag vill ha folk
att betala för sina brott.
616
00:49:13,996 --> 00:49:15,038
Vilka brott?
617
00:49:15,539 --> 00:49:17,708
Jag kanske vet hur jag hittar flickan.
618
00:49:20,002 --> 00:49:21,253
Okej.
619
00:49:21,336 --> 00:49:24,423
Inga löften,
men om din information visar sig användbar,
620
00:49:25,716 --> 00:49:27,134
vad vill du ha i utbyte?
621
00:49:34,057 --> 00:49:36,852
Jag vill att han ska erkänna att han ljög i rätten.
622
00:49:37,394 --> 00:49:39,563
- Quinn.
- Kan du förtydliga det?
623
00:49:39,646 --> 00:49:40,731
Det här är skitsnack.
624
00:49:40,814 --> 00:49:42,357
– Jag är oskyldig.
- Quinn.
625
00:49:42,441 --> 00:49:43,442
Han vet det.
626
00:49:45,444 --> 00:49:46,862
Var försiktig med den här.
627
00:49:47,571 --> 00:49:48,614
Han ljuger.
628
00:49:49,656 --> 00:49:51,909
Du vet att hans senaste partner tog livet av sig?
629
00:49:57,706 --> 00:49:58,999
Om du är oskyldig,
630
00:50:00,709 --> 00:50:02,169
hur vet du var tjejen är?
631
00:50:04,338 --> 00:50:05,923
Jag kanske vet vem som tog henne.
632
00:50:06,548 --> 00:50:08,926
Varför sa du inte det
till juryn vid din rättegång?
633
00:50:09,551 --> 00:50:13,013
Sanningen för sanningen.
634
00:50:22,147 --> 00:50:23,815
Jag tror att vi är klara här.
635
00:50:26,985 --> 00:50:28,695
Kan jag gå till mitt rum, tack?
636
00:50:38,330 --> 00:50:40,332
Du vill berätta för mig
vad fan hände just där inne?
637
00:50:40,415 --> 00:50:42,000
Han vet var hon är.
638
00:50:43,752 --> 00:50:45,087
Du hörde honom.
639
00:50:45,170 --> 00:50:46,588
"Jag tog med dig hit."
640
00:50:48,507 --> 00:50:49,716
Han är känd hela tiden.
641
00:50:49,800 --> 00:50:51,969
Vad betydde "sanningen för sanningen"?
642
00:50:52,052 --> 00:50:53,637
Han vill bara komma ut, det är allt.
643
00:50:53,720 --> 00:50:56,390
Det är allt han gör. Han vill ha någon
att köpa in sig i hans skitsnackhistoria
644
00:50:56,473 --> 00:50:58,058
så att han kan ansöka om en rättegång.
645
00:50:58,141 --> 00:51:00,227
Du förstår, det svarar inte på min fråga.
646
00:51:00,310 --> 00:51:02,187
Han sa att du ljög i rätten.
647
00:51:04,439 --> 00:51:07,067
- Tror du honom?
- Jag vet inte vem jag ska tro.
648
00:51:08,360 --> 00:51:11,530
Jag jävlas inte här, detektiv.
Jag är här för att hitta en försvunnen tjej.
649
00:51:11,613 --> 00:51:14,116
Felicia Frost kommer att bli den första
Jag tänker på morgonen
650
00:51:14,199 --> 00:51:17,619
och det sista jag tänker på på natten.
Och jag skulle vilja ha din hjälp.
651
00:51:17,703 --> 00:51:20,956
Det verkar som du har mycket
kompetens och erfarenhet, men jag är inte...
652
00:51:21,039 --> 00:51:23,333
Jag ska inte samarbeta med någon
Jag litar inte på.
653
00:51:23,834 --> 00:51:26,378
Så, om du är med,
654
00:51:26,461 --> 00:51:29,173
du berättar allt du vet
när du vet det. A-Och vet du vad?
655
00:51:29,256 --> 00:51:32,843
Om du är ute, kom bara inte
någonstans i närheten av min undersökning.
656
00:51:32,926 --> 00:51:33,927
Förstått?
657
00:51:35,470 --> 00:51:37,389
Ja. Förstått.
658
00:51:38,682 --> 00:51:43,103
George, jag vill att du berättar för Shelly
att köra all PR förbi mig först.
659
00:51:43,187 --> 00:51:45,105
Om jag måste läsa en annan artikel på nätet
660
00:51:45,189 --> 00:51:48,317
om någon anonym källa
säger något...
661
00:51:49,610 --> 00:51:52,029
det kommer att bli Salems häxprocesser
här omkring.
662
00:51:52,112 --> 00:51:54,031
Avskedad.
663
00:51:54,114 --> 00:51:56,408
Saga.
664
00:51:56,491 --> 00:51:57,618
Hej.
665
00:51:58,118 --> 00:51:59,286
- Hur mår du?
- Bra.
666
00:51:59,369 --> 00:52:02,206
- Dålig tid?
- Äh, du vet... jag menar...
667
00:52:02,873 --> 00:52:05,375
Kom in.
668
00:52:07,503 --> 00:52:12,090
Så, um, jag pratade med SAC Quinn,
669
00:52:12,591 --> 00:52:14,801
och hon berättade för mig
att hon och Jonah gick ihop.
670
00:52:17,304 --> 00:52:18,972
Jag vet inte om jag skulle gå så långt.
671
00:52:20,557 --> 00:52:21,725
Du känner Jonas.
672
00:52:21,808 --> 00:52:24,686
Ja, jag känner Jonah, och han berättade för mig
att han inte var inblandad.
673
00:52:26,980 --> 00:52:28,941
Det här fallet knäckte honom, Saga.
674
00:52:29,942 --> 00:52:31,109
Och sedan Summer och Lumi...
675
00:52:31,193 --> 00:52:33,237
Du vet att han fortfarande bygger
den där trädkojan?
676
00:52:33,320 --> 00:52:36,198
- Nej.
- Vet du det?
677
00:52:37,074 --> 00:52:39,368
Alla hanterar sorg
på sitt eget sätt.
678
00:52:39,868 --> 00:52:41,078
Vet du?
679
00:52:42,621 --> 00:52:43,664
Ja.
680
00:52:43,747 --> 00:52:47,084
Om Jonah vill engagera sig,
Jag kan inte stoppa honom.
681
00:52:47,584 --> 00:52:49,419
Och det är FBI:s show nu.
682
00:52:50,587 --> 00:52:53,590
Jag menar, om det var upp till mig,
de skulle aldrig ha åkt till Riverside.
683
00:52:53,674 --> 00:52:55,551
Riverside?
684
00:52:55,634 --> 00:52:57,678
- Ja.
- Att intervjua Jurek?
685
00:53:01,807 --> 00:53:05,686
Hej. Felicia och Michael Frost
är inte ditt fall.
686
00:53:08,438 --> 00:53:10,732
Du hade turen att...
687
00:53:10,816 --> 00:53:13,110
har blivit skonade
allt detta första gången.
688
00:53:13,193 --> 00:53:14,653
Så mitt råd...
689
00:53:17,739 --> 00:53:19,074
låt Jonah ta slut.
690
00:53:20,367 --> 00:53:22,202
"Tur" är inte ordet jag skulle använda.
691
00:53:26,081 --> 00:53:27,207
Jag är ledsen.
692
00:53:31,587 --> 00:53:36,258
Jag är så ledsen med din pappa och Rebecca.
693
00:53:36,341 --> 00:53:40,345
Men Jurek Walter var häktad
när hon försvann.
694
00:53:41,513 --> 00:53:44,433
Vi undersökte och kom upp tomma.
695
00:53:44,516 --> 00:53:48,020
Lika mycket som Jonah vill skylla på honom
för allt under solen...
696
00:53:49,479 --> 00:53:52,191
vi dömde honom
på vad vi kunde spika honom på...
697
00:53:52,274 --> 00:53:56,695
och vi satte honom bakom lås och bom för livet.
698
00:53:57,613 --> 00:53:59,031
Det har räckt för mig.
699
00:54:00,699 --> 00:54:02,868
Och staden Fairhaven.
700
00:54:04,912 --> 00:54:07,039
Jag önskar bara att det var nog för Jonah.
701
00:54:12,711 --> 00:54:13,879
Och för dig.
702
00:54:20,427 --> 00:54:21,512
Tack, Dave.
703
00:54:21,595 --> 00:54:23,597
Ja. När som helst.
704
00:54:24,681 --> 00:54:26,308
- Vi ses.
- Hejdå.
705
00:54:26,808 --> 00:54:28,268
Det är bra att se dig.
706
00:54:54,753 --> 00:54:55,879
Vad gör du?
707
00:54:57,214 --> 00:54:59,550
Du har varit ganska upptagen
för någon som inte är polis.
708
00:55:00,050 --> 00:55:02,177
Varför berättade du inte för mig
vad har du gjort?
709
00:55:02,719 --> 00:55:04,096
Det finns inget att berätta.
710
00:55:06,348 --> 00:55:09,518
Okej. Um...
711
00:55:12,145 --> 00:55:15,649
Jag ringer dig, jag kommer förbi och besöker dig
712
00:55:15,732 --> 00:55:17,693
för jag är orolig att du är deprimerad.
713
00:55:17,776 --> 00:55:19,236
Och under tiden, hela tiden,
714
00:55:19,319 --> 00:55:20,821
gör du det här?
715
00:55:22,447 --> 00:55:24,575
Vi kunde ha gjort det här tillsammans.
Jag kunde ha hjälpt dig.
716
00:55:25,576 --> 00:55:27,202
Det har ingenting med dig att göra, Saga.
717
00:55:27,286 --> 00:55:28,871
Det här har allt med mig att göra.
718
00:55:30,789 --> 00:55:31,999
Med oss.
719
00:55:38,964 --> 00:55:39,965
Okej.
720
00:55:41,925 --> 00:55:43,385
Vad vill du att jag ska säga?
721
00:55:52,144 --> 00:55:53,604
Så du arbetar med Quinn?
722
00:55:53,687 --> 00:55:56,148
jag vet inte. Det är mycket att ta reda på.
723
00:55:56,690 --> 00:55:59,276
Jag hörde att du gick till Riverside.
Gav Jurek dig något?
724
00:55:59,359 --> 00:56:01,028
Letar efter en affär.
725
00:56:01,653 --> 00:56:02,863
Så, vad är planen?
726
00:56:02,946 --> 00:56:06,825
FBI, de kommer att... de kommer att göra det
nät 16 miljoner hektar med drönare,
727
00:56:06,909 --> 00:56:09,161
och hoppas Felicia klarar det
genom vintern?
728
00:56:11,121 --> 00:56:13,332
Jag menar, du redan
gick hälften så...
729
00:56:14,875 --> 00:56:16,335
Du vet att det inte kommer att fungera.
730
00:56:18,587 --> 00:56:21,423
Du behöver någon på
insidan, nära Jurek.
731
00:56:22,341 --> 00:56:24,384
Någon som ser vad som verkligen händer.
732
00:56:26,011 --> 00:56:27,054
Nej.
733
00:56:29,056 --> 00:56:30,265
Nej, Saga.
734
00:56:33,310 --> 00:56:34,811
Du är alldeles för nära.
735
00:56:35,395 --> 00:56:37,272
Jag ber inte om ditt tillstånd.
736
00:56:38,440 --> 00:56:40,192
Okej, så vad gör du här?
737
00:56:42,569 --> 00:56:44,863
Vad som helst.
738
00:56:56,083 --> 00:56:58,669
Bara haloperidol.
739
00:56:59,169 --> 00:57:00,879
Jag lovar.
740
00:57:01,547 --> 00:57:03,090
Jag litar på dig, Karl.
741
00:57:04,216 --> 00:57:05,926
Du postade brevet jag gav dig.
742
00:57:10,180 --> 00:57:13,267
Tja, de får inte stoppa dig
från att prata med din advokat.
743
00:57:17,521 --> 00:57:18,647
Tack.
744
00:59:13,178 --> 00:59:14,304
Det här är Quinn.
745
00:59:15,055 --> 00:59:16,056
Okej.
746
00:59:17,307 --> 00:59:18,350
Jag är med.